Azoka 2023
6, 7, 8 y 9 de DICIEMBRE
El museo se une a la 58º edición de la Azoka de Durango.
ACTIVIDADES EN EL MUSEO
6 de DICIEMBRE - 13:00 h.
Hegats 59 "Beste modu bat"
Euskal Idazleen Elkartea
Presentación
La Asociación de Escritores Vascos publica desde 1989 la revista literaria Hegats. El de este año será el número 59 y la escritora Garbine Ubeda ha ejercido de editora. Entrevistas, reportajes, recomendaciones de libros; en resumen, otras vías de la literatura recogidas en 60 páginas.
Asel Luzarraga y Garazi Albizua estarán en la presentación, con la participación especial de Don Inorrez.
6 de DICIEMBRE - 17:00 h.
Tertulia con Ximon Agirre
Euskal Irudigileak
Charla
Dentro de las tertulias organizadas por la Asociación de Ilustradorxs de Euskadi, conversatorio con el creador del cartel de este año de Durangoko Azoka de la mano de Arrate Rodriguez.
7 de DICIEMBRE - 11:00 h.
Taller de la Mañana de los estudiantes
8 a 12 años
¡Nos adentraremos en el mágico mundo del arte y la creatividad inspirado en la obra maestra "El bosque de Oma", de Agustín Ibarrola!
En este taller analizamos las técnicas y perspectivas que utilizó Ibarrola para convertir un bosque convencional en una galería de arte al aire libre.
A través de manualidades y actividades prácticas, los participantes aprenderán a combinar la naturaleza con el arte, creando sus propias interpretaciones y piezas inspiradas en la simbiosis de colores, formas y paisajes que caracterizan el Bosque de Oma.
7 de DICIEMBRE - 18:00 h.
Nolakoa da amatasun feminista?
Ikus-entzunezko podcasta (Hamaika Telebista)
Charla
Participarán:
Erika Lagoma
Estitxu Fernandez
Ainara Lopez
Miren Lanz
7 de DICIEMBRE - 19:00 h.
Mujeres cineastas, discapacidad y cuidados
Meridiano moreak
Encuentro
Presentación de los temas tratados a lo largo del día en el encuentro internacional "Meridianos morados, mujeres cineastas, discapacidad y cuidados".
Directoras participantes en los encuentros:
Estíbaliz Urresola - Euskal Herria
Itziar Ituño - Euskal Herria
Ainhoa Olaso - Euskal Herria
Lisa Çalan - Kurdistán
Lara Vilanova – Cataluña
Sevinaz Evdike - Rojava Kurdistán
Orsola Casagrande - Italia
Ahu Öztürk - Kurdistán
Claudia Tosi - Italia
Luciana de Mello – Argentina
Rosa Barotsi - Grezia
8 de DICIEMBRE - 12:30 h.
Bermuta eta eztabaida. Etorkizuna irudikatzeko literatura.
Consonni argitaletxea
Mesa redonda
Más allá del activismo sociopolítico, la literatura y el arte pueden construir imaginarios.
Ponentes: Katixa Agirre y Harkaitz Cano (participantes/escritores del proyecto) e Idoia Zabaleta (grupo editor Azalatik)
Moderadora: Maria Mur
Partiendo del libro "Zirriborroak eta gero", proponemos que varios escritores nos cuenten su experiencia. El coloquio será moderado por la editorial Consonni, que lo publicará tanto en euskera como en castellano. Los autores que han participado en el libro, Katixa Agirre y Harkaitz Cano (entre otros tantos implicados en el proyecto), pueden hablarnos del proceso creativo para representar mundos a partir de verdaderas alternativas sociopolíticas, como redes de vigilancia, empresas de energía alternativa, etc.
Se trata, por tanto, de crear una mesa redonda que plantee el papel decisivo que la literatura y el arte pueden jugar en el devenir de este mundo convulso y que valore las alternativas que nos ayuden a construir un mundo con más sentido.
8 de DICIEMBRE - 19:00 h.
Bertsoglosasaio. Bertsolaris eta glosadores.
Pol·len edicions
Encuentro
Participantes: Uxue Alberdi, Onintza Enbeita, Berta Llos, Esther Santos, Ainhoa Aranburu e Inés Osinaga
La traducción al catalán del libro Kontrako eztarritik de Uxue Alberdi, ha tenido muy buena acogida en los Países Catalanes y ha propiciado encuentros entre glosadores y bertsolaris. Esto mismo es lo que ahora se prentende mostrar en la Feria de Durango.
9 de DICIEMBRE - 12:00 h.
Guretik Sortuak: interakziotik fikziora.
Geure herrien eta sortzaileen arteko interakziotik sortutako kontakizunak
Presentación
Udalbiltza organiza por segunda vez la beca Geuretik Sortuak. Su objetivo es contar Euskal Herria desde lo nuestro y crear nuestras propias historias, desde el euskera y en euskera, a través de cuatro disciplinas artísticas: el cómic, la literatura, el teatro y el cine. Para ello, 22 creadores y creadoras han trabajado en 39 pueblos de Euskal Herria trabajando en sus proyectos, fomentando la colaboración entre los pueblos y sus creadores y creadoras. En este acto, la entrevista contará con la presencia de dos creadores/as y representantes de dos localidades, así como con una representante de Udalbiltza como moderadora. Allí podremos conocer las experiencias de los creadores y creadoras, lo que esta experiencia ha aportado a los pueblos y los frutos que ha dado el trabajo en común. Además, también se podrá adquirir allí la colección de cómics, así como las fechas de los circuitos de las cuatro disciplinas que se celebrarán durante el año 2024.
